Toutes les pièces bénéficient de l’air conditionné, à l’exception de la cuisine et de la chambre nord.
All rooms benefit from air conditioning, except for the kitchen and the north bedroom.

Soyons écolo, n’utilisons pas de manière abusive la climatisation.
Let’s be green, let’s not abuse air conditioning.

• Coupez la climatisation lorsque vous n’en avez pas le besoin,
• Ne climatisez pas en laissant les portes ou les fenêtres ouvertes,
• Mettez la climatisation dans la chambre 20mn avant d’aller dormir,
• Tout usage abusif de la climatisation nous conduira à vous facturer une somme forfaitaire d’électricité de 20€ par jour.
  
• Turn off the air conditioning when you do not need it,
• Do not air condition by leaving doors or windows open,
• Put the air conditioning in the room 20 minutes before going to sleep,
• Any misuse of air conditioning will lead us to charge you a lump sum of electricity of 20 € per day.

Réglage de la télécommande de la climatisation.
Setting the remote control of the air conditioning.