Nous pratiquons le tri sélectif :
We practice selective sorting:
La poubelle générale – un container gris foncé – se trouve dans l’enceinte de la villa, sous le chêne dans le parking.
The general trash can – a dark grey container – is located within the villa grounds, under the oak tree in the parking lot.
Nous vous remercions d’y déposer vos sacs-poubelle bien fermés afin de garantir une bonne hygiène.
We thank you for depositing your garbage bags tightly closed to ensure good hygiene.
Le ramassage des ordures a lieu chaque vendredi matin. Ce container est sorti le jeudi soir pour permettre le ramassage le lendemain matin.
Garbage collection takes place every Friday morning. This container was taken out on Thursday evening to allow pick-up the next morning.
Le composteur se trouve sur le côté droit du jardin côté nord, près du muret en pierre. Vous pouvez y jeter :
– épluchure des légumes et des fruits,
– coquilles d’œufs,
– reste de vos repas,
– et généralement tout ce qui est biodégradable.
The composter is located on the right side of the garden on the north side, near the stone wall. You can throw in:
- peeling of vegetables and fruit,
- eggshells,
- rest of your meals,
- and generally anything biodegradable.
La poubelle jaune pour le recyclage se trouve à côté de la poubelle générale, dans le parking :
- emballages, carton, bouteilles en plastique, en carton, …
The composter is located on the right side of the garden on the north side, near the stone wall. You can throw in:
- peeling of vegetables and fruit,
- eggshells,
- rest of your meals,
- and generally anything biodegradable.
Vous retrouverez d’autres bacs pour le verre, les bouteilles, les cartons juste avant et à droite du rond point de Fondurane.
You will find these same bins as well as the bins for glass, bottles just before and to the right of the roundabout of Fondurane.
Nous comptons sur vous pour respecter la propreté du traitement de vos déchets, le compostage et le tri sélectif.
We count on you to respect the cleanliness of the treatment of your waste, composting and selective sorting.