Utilisez les casseroles et récipients prévus à cet effet.
Use pots and pans provided for the purpose.

Pour la mise en route : appuyez 1 ou 2 secondes sur le bouton « on/off » (cerclé de rouge sur la photo).
Ensuite, sélectionnez le foyer et à l’aide des touches « + » ou « – » la puissance désirée.
Vous pouvez également déterminer le temps de cuisson à l’aide de la touche « horloge ».

To get started: press the « on/off » button for 1 or 2 seconds (circled in red on the photo).
Then select the fireplace and using the « + » or « – » keys the desired power.
You can also determine the cooking time using the « clock » button.

Pour éteindre un feu : sélectionnez le feu concerné et diminuez la puissance jusqu’à zéro.

To extinguish a fire: select the fire and decrease the power to zero.

Pour éteindre toute la plaque : appuyez 1 ou 2 secondes sur le bouton « on/off » (cerclé de rouge sur la photo), jusqu’à l’extinction des feux.

To turn off the entire plate: press the « on/off » button (circled in red on the photo) for 1 or 2 seconds until the lights go out.