Le portail électrique est manœuvré par la télécommande que nous vous avons fournie.
Pour l’ouverture, appuyez sur le bouton supérieur du boîtier.
Le voyant orange situé sur la colonne droite du portail (dans le sens de la sortie) clignote, le portail s’ouvre.

The electric gate is operated by the remote control we have provided.
To open, press the top button on the case.
The amber light on the right column of the gate (in the direction of the exit) flashes, the gate opens.

Attention : si vous appuyez plusieurs fois, sans attendre la fin du cycle, le portail va se bloquer dans la position où il se trouvait au deuxième appui sur le bouton. Il vous faudra attendre que le dispositif termine son cycle (30 ou 40 secondes) pour pouvoir reprendre la main.
Warning: if you press several times, without waiting for the end of the cycle, the gate will lock in the position where it was at the second press of the button. You will have to wait until the device completes its cycle (30 or 40 seconds) to be able to regain control.

Fermeture automatique après 10 secondes.
Automatic closing after 10 seconds.