L’alarme fonctionne lorsque le voyant vert clignote (au-dessus du chiffre 1). La piscine est surveillée.
The alarm works when the green light flashes (above the number 1). The pool is supervised.

Désactivation de l’alarme : tapez successivement 1 – 2 – 3 – 4
Disabling the alarm: successively type 1 – 2 – 3 – 4

L’alarme est désactivée, le voyant rouge clignote (au-dessus du chiffre 2) : vous pouvez vous baigner.
The alarm is deactivated, the red light flashes (above the number 2): you can swim.

Quand vous sortez de l’eau, l’alarme va se réactiver toute seule lorsque le bassin sera redevenu calme : un ‘BIP’ long retentira, vous prévenant que la piscine est à nouveau sous surveillance.
Si vous voulez réactiver l’alarme immédiatement, alors appuyer 2 fois sur ‘OK’.
When you get out of the water, the alarm will reactivate itself when the pool has become calm again: a long ‘beep’ will sound, warning you that the pool is again under surveillance.
If you want to reactivate the alarm immediately, then press ‘OK’ 2 times.

Si l’alarme se déclenche, vous pouvez l’arrêter en appuyant sur n’importe quelle touche.
If the alarm goes off, you can stop it by pressing any key.

Pour désactiver l’alarme définitivement : taper successivement 1-2-3-4-*-9-9 (le dernier ‘9’ ne sera pas suivi d’un ‘BIP’).
To deactivate the alarm permanently: type successively 1-2-3-4-*-9-9 (the last ‘9’ will not be followed by a ‘BIP’).

N’oubliez pas que la surveillance active des adultes est toujours nécessaire, même si l’alarme est en fonction.
Remember that active adult monitoring is always necessary, even if the alarm is on.